Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Aggée 1. 13

13
559
וַ֠·יֹּאמֶר
parla · Et
Vqw-3ms · Conj
2292
חַגַּ֞י
Aggée
Np


,
4397
מַלְאַ֧ךְ
le messager de
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֛ה
l' Éternel
Np


,
4400
בְּ·מַלְאֲכ֥וּת
un message de · par
Nc-fs-c · Prep
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np
5971
לָ·עָ֣ם
peuple · au
Nc-ms-a · Prepd


,
559
לֵ·אמֹ֑ר
disant · en
Vqc · Prep


:

/
589
אֲנִ֥י
Je suis
Prp-1cs
854
אִתְּ·כֶ֖ם
vous · avec
Sfxp-2mp · Prep


,
5002
נְאֻם־
déclaration de
Nc-ms-c
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Aggée2292
,
le
messager4397
de
l'
Éternel3068
,
parla559
au5971
peuple5971
par
le
message4400
de
l'
Éternel3068
,
disant 559
:
Je
suis589
avec854
vous
,
dit5002
l'
Éternel3068
.

Traduction révisée

Et Aggée, le messager de l’Éternel, parla au peuple par le message de l’Éternel, disant : Je suis avec vous, dit l’Éternel.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site