4648
וּ·מְפִיבֹ֗שֶׁת
Mephibosheth · Et
Np · Conj
3427
יֹשֵׁב֙
habitait
Vqr-ms-a
3389
בִּ·יר֣וּשָׁלִַ֔ם
Jérusalem · à
Np · Prep
,
3588
כִּ֣י
car
Conj
5921
עַל־
à
Prep
7979
שֻׁלְחַ֥ן
la table du
Nc-ms-c
4428
הַ·מֶּ֛לֶךְ
roi · le
Nc-ms-a · Prtd
8548
תָּמִ֖יד
toujours
Nc-ms-a
1931
ה֣וּא
lui
Prp-3ms
398
אֹכֵ֑ל
il mangeait
Vqr-ms-a
;
/
1931
וְ·ה֥וּא
lui · et
Prp-3ms · Conj
6455
פִסֵּ֖חַ
il était boiteux
Adja-ms-a
8147
שְׁתֵּ֥י
des deux
Adjc-fd-c
7272
רַגְלָֽי·ו
ses · pieds
Sfxp-3ms · Nc-fd-c
׃
.
Mephibosheth habitait à Jérusalem, car il mangeait toujours à la table du roi ; et il était boiteux des deux pieds.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby