Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Samuel 9. 12

12
4648
וְ·לִ·מְפִיבֹ֥שֶׁת
Mephibosheth · à · Et
Np · Prep · Conj
1121
בֵּן־
avait
Nc-ms-a
6996
קָטָ֖ן
jeune
Adja-ms-a


,
8034
וּ·שְׁמ֣·וֹ
son · était · et
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Conj
4316
מִיכָ֑א
Mica
Np


;

/
3605
וְ·כֹל֙
tous · et
Nc-ms-c · Conj
4186
מוֹשַׁ֣ב
ceux qui habitaient
Nc-ms-c
1004
בֵּית־
dans la maison de
Nc-ms-c
6717
צִיבָ֔א
Tsiba
Np
5650
עֲבָדִ֖ים
étaient serviteurs
Nc-mp-a
4648
לִ·מְפִיבֹֽשֶׁת
Mephibosheth · de
Np · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Mephibosheth4648
avait
un
jeune6996
fils1121
,
et
son
nom8034
était
Mica4316
;
et
tous3605
ceux4186
qui
habitaient4186
dans1004
la
maison1004
de
Tsiba6717
étaient5650
serviteurs5650
de
Mephibosheth4648
.

Traduction révisée

Mephibosheth avait un jeune fils nommé Mica ; et tous ceux qui habitaient dans la maison de Tsiba étaient serviteurs de Mephibosheth.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site