Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Samuel 4. 1

1
8085
וַ·יִּשְׁמַ֣ע
apprit · quand
Vqw-3ms · Conj
1121
בֶּן־
le fils de
Nc-ms-c
7586
שָׁא֗וּל
Saül
Np
3588
כִּ֣י
qu'
Conj
4191
מֵ֤ת
était mort
Vqp-3ms
74
אַבְנֵר֙
Abner
Np
2275
בְּ·חֶבְר֔וֹן
Hébron · à
Np · Prep


,
7503
וַ·יִּרְפּ֖וּ
furent affaiblies · et
Vqw-3mp · Conj
3027
יָדָ֑י·ו
ses · mains
Sfxp-3ms · Nc-bd-c


,

/
3605
וְ·כָל־
tout · et
Nc-ms-c · Conj
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israël
Np
926
נִבְהָֽלוּ
fut troublé
VNp-3cp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
quand
le
fils1121
de
Saül7586
apprit8085
qu'3588
Abner74
était4191
mort4191
à
Hébron2275
,
ses
mains3027
furent7503
affaiblies7503
,
et
tout3605
Israël3478
fut926
troublé926
.

Traduction révisée

Quand le fils de Saül apprit qu’Abner était mort à Hébron, ses mains furent affaiblies, et tout Israël fut troublé.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site