935
וַ·יָּבֹ֨א
vint · Et
Vqw-3ms · Conj
74
אַבְנֵ֤ר
Abner
Np
413
אֶל־
vers
Prep
1732
דָּוִד֙
David
Np
,
2275
חֶבְר֔וֹן
à Hébron
Np
,
854
וְ·אִתּ֖·וֹ
lui · avec · et
Sfxp-3ms · Prep · Conj
6242
עֶשְׂרִ֣ים
vingt
Adjc-bp-a
376
אֲנָשִׁ֑ים
hommes
Nc-mp-a
;
/
6213
וַ·יַּ֨עַשׂ
fit · et
Vqw-3ms · Conj
1732
דָּוִ֧ד
David
Np
74
לְ·אַבְנֵ֛ר
Abner · à
Np · Prep
376
וְ·לַ·אֲנָשִׁ֥ים
aux hommes · ainsi qu' · et
Nc-mp-a · Prep · Conj
834
אֲשֶׁר־
était
Prtr
854
אִתּ֖·וֹ
lui · avec
Sfxp-3ms · Prep
4960
מִשְׁתֶּֽה
un festin
Nc-ms-a
,
׃
.
Abner arriva donc auprès de David, à Hébron, accompagné de 20 hommes. David fit un festin à Abner, ainsi qu’aux hommes qui étaient avec lui.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby