5674
לְ·הַֽעֲבִ֥יר
faisant passer · en
Vhc · Prep
4467
הַ·מַּמְלָכָ֖ה
royaume · le
Nc-fs-a · Prtd
1004
מִ·בֵּ֣ית
la maison de · de
Nc-ms-c · Prep
7586
שָׁא֑וּל
Saül
Np
,
/
6965
וּ·לְ·הָקִ֞ים
en · établissant · et
Vhc · Prep · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3678
כִּסֵּ֣א
le trône de
Nc-ms-c
1732
דָוִ֗ד
David
Np
5921
עַל־
sur
Prep
3478
יִשְׂרָאֵל֙
Israël
Np
5921
וְ·עַל־
sur · et
Prep · Conj
3063
יְהוּדָ֔ה
Juda
Np
,
1835
מִ·דָּ֖ן
Dan · depuis
Np · Prep
5704
וְ·עַד־
jusqu' à · et
Prep · Conj
884
בְּאֵ֥ר
Beër
Np
884
שָֽׁבַע
Shéba
Np
׃
!
retirant le royaume à la maison de Saül, et en établissant le trône de David sur Israël et sur Juda, depuis Dan jusqu’à Beër-Shéba !
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée