935
וַ·יָּבֹ֨אוּ֙
ils vinrent · Et
Vqw-3mp · Conj
4013
מִבְצַר־
à la ville forte de
Nc-ms-c
6865
צֹ֔ר
Tyr
Np
,
3605
וְ·כָל־
toutes · et
Nc-ms-c · Conj
5892
עָרֵ֥י
les villes des
Nc-fp-c
2340
הַ·חִוִּ֖י
Héviens · les
Ng-ms-a · Prtd
3669
וְ·הַֽ·כְּנַעֲנִ֑י
Cananéens · des · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
,
/
3318
וַ·יֵּֽצְא֛וּ
sortirent · et
Vqw-3mp · Conj
413
אֶל־
au
Prep
5045
נֶ֥גֶב
midi de
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָ֖ה
Juda
Np
,
884
בְּאֵ֥ר
–
Np
884
שָֽׁבַע
à Beër - Shéba
Np
׃
.
Ensuite ils vinrent à la ville fortifiée de Tyr, et dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens, et sortirent au sud de Juda, à Beër-Shéba.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée