Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Samuel 21. 11

11
5046
וַ·יֻּגַּ֖ד
fut rapporté · Et
VHw-3ms · Conj
1732
לְ·דָוִ֑ד
David · à
Np · Prep

/
853
אֵ֧ת
–
Prto
834
אֲשֶׁר־
ce que
Prtr
6213
עָשְׂתָ֛ה
avait fait
Vqp-3fs
7532
רִצְפָּ֥ה
Ritspa
Np


,
1323
בַת־
fille d'
Nc-fs-c
345
אַיָּ֖ה
Aïa
Np


,
6370
פִּלֶ֥גֶשׁ
concubine de
Nc-fs-c
7586
שָׁאֽוּל
Saül
Np


,

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
ce834
que
Ritspa7532
,
fille1323
d'
Aïa345
,
concubine6370
de
Saül7586
,
avait6213
fait6213
fut5046
rapporté5046
à
David1732
.
§

Traduction révisée

Ce que Ritspa, fille d’Aïa, concubine de Saül, avait fait fut rapporté à David.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site