3097
וְ·יוֹאָ֗ב
Joab · Et
Np · Conj
7725
שָׁ֚ב
s' en retourna
Vqp-3ms
310
מֵ·אַחֲרֵ֣י
la poursuite d' · de
Prep · Prep
74
אַבְנֵ֔ר
Abner
Np
6908
וַ·יִּקְבֹּ֖ץ
rassembla · et
Vqw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
5971
הָ·עָ֑ם
peuple · le
Nc-ms-a · Prtd
;
/
6485
וַ·יִּפָּ֨קְד֜וּ
il manquait · et
VNw-3mp · Conj
,
5650
מֵ·עַבְדֵ֥י
serviteurs de · des
Nc-mp-c · Prep
1732
דָוִ֛ד
David
Np
,
8672
תִּשְׁעָֽה־
–
Adjc-ms-a
6240
עָשָׂ֥ר
dix - neuf
Adjc-ms-a
376
אִ֖ישׁ
hommes
Nc-ms-a
6214
וַ·עֲשָׂה־
Asçaël · et
Np · Conj
410
אֵֽל
–
Np
׃
.
Joab s’en retourna de la poursuite d’Abner et rassembla tout le peuple ; des serviteurs de David, il manquait 19 hommes et Asçaël.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby