6965
וַ·יָּ֨קָם֙
– · –
Vqw-3ms · Conj
935
וַ·יָּבֹ֣א
– · –
Vqw-3ms · Conj
1004
הַ·בַּ֔יְתָ·ה
– · – · –
Sfxd · Nc-ms-a · Prtd
3332
וַ·יִּצֹ֥ק
– · –
Vqw-3ms · Conj
8081
הַ·שֶּׁ֖מֶן
– · –
Nc-ms-a · Prtd
413
אֶל־
–
Prep
7218
רֹאשׁ֑·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
/
559
וַ·יֹּ֣אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
ל֗·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prep
3541
כֹּֽה־
–
Adv
559
אָמַ֤ר
–
Vqp-3ms
3068
יְהוָה֙
–
Np
430
אֱלֹהֵ֣י
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
–
Np
4886
מְשַׁחְתִּ֧י·ךָֽ
– · –
Sfxp-2ms · Vqp-1cs
4428
לְ·מֶ֛לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prep
413
אֶל־
–
Prep
5971
עַ֥ם
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֖ה
–
Np
413
אֶל־
–
Prep
3478
יִשְׂרָאֵֽל
–
Np
׃
[Jéhu] se leva et entra dans la maison. [Le jeune homme] versa l’huile sur sa tête et lui dit : Ainsi dit l’Éternel, le Dieu d’Israël : Je t’oins roi sur le peuple de l’Éternel, sur Israël ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée