7725
וַ·יָּשֻׁבוּ֮
– · –
Vqw-3mp · Conj
5046
וַ·יַּגִּ֣ידוּ
– · –
Vhw-3mp · Conj
ל·וֹ֒
– · –
Sfxp-3ms · Prep
559
וַ·יֹּ֨אמֶר֙
– · –
Vqw-3ms · Conj
1697
דְּבַר־
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֣ה
–
Np
1931
ה֔וּא
–
Prp-3ms
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
1696
דִּבֶּ֗ר
–
Vpp-3ms
3027
בְּ·יַד־
– · –
Nc-bs-c · Prep
5650
עַבְדּ֛·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
452
אֵלִיָּ֥הוּ
–
Np
8664
הַ·תִּשְׁבִּ֖י
– · –
Ng-ms-a · Prtd
559
לֵ·אמֹ֑ר
– · –
Vqc · Prep
/
2506
בְּ·חֵ֣לֶק
– · –
Nc-ms-c · Prep
3157
יִזְרְעֶ֔אל
–
Np
398
יֹאכְל֥וּ
–
Vqi-3mp
3611
הַ·כְּלָבִ֖ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
1320
בְּשַׂ֥ר
–
Nc-ms-c
348
אִיזָֽבֶל
–
Np
׃
Ils revinrent et le lui rapportèrent ; il dit alors : C’est la parole que l’Éternel a dite par son serviteur Élie, le Thishbite : Dans le champ de Jizreël, les chiens mangeront la chair de Jézabel ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby