2 Rois 8. 7

935
וַ·יָּבֹ֤א
– · –
Vqw-3ms · Conj

477
אֱלִישָׁע֙
–
Np

1834
דַּמֶּ֔שֶׂק
–
Np

1130
וּ·בֶן־
– · –
Np · Conj

1130
הֲדַ֥ד
–
Np

4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c

758
אֲרָ֖ם
–
Np

2470
חֹלֶ֑ה
–
Vqr-ms-a

5046
וַ·יֻּגַּד־
– · –
VHw-3ms · Conj

ל֣·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prep

559
לֵ·אמֹ֔ר
– · –
Vqc · Prep

935
בָּ֛א
–
Vqp-3ms

376
אִ֥ישׁ
–
Nc-ms-c

430
הָ·אֱלֹהִ֖ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd

5704
עַד־
–
Prep

2008
הֵֽנָּה
–
Adv

׃
.

Traduction J.N. Darby

Élisée

vint

Damas

;

Ben

Hadad

roi

Syrie

était

malade

lui

rapporta

disant

homme

Dieu

est

venu

jusqu'

ici

Traduction révisée

Élisée vint à Damas ; Ben-Hadad, roi de Syrie, était malade. On vint lui dire : L’homme de Dieu est venu jusqu’ici.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site