2 Rois 7. 14

3947
וַ·יִּקְח֕וּ
ils prirent · Et
Vqw-3mp · Conj

8147
שְׁנֵ֖י
deux
Adjc-md-c

7393
רֶ֣כֶב
chars
Nc-ms-a

5483
סוּסִ֑ים
avec chevaux
Nc-mp-a

7971
וַ·יִּשְׁלַ֨ח
envoya · et
Vqw-3ms · Conj

4428
הַ·מֶּ֜לֶךְ
roi · le
Nc-ms-a · Prtd

310
אַחֲרֵ֧י
après
Prep

4264
מַחֲנֵֽה־
le camp des
Nc-bs-c

758
אֲרָ֛ם
Syriens
Np

559
לֵ·אמֹ֖ר
disant · en
Vqc · Prep

3212
לְכ֥וּ
Allez
Vqv-2mp

7200
וּ·רְאֽוּ
voyez · et
Vqv-2mp · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

ils

prirent³⁹⁴⁷

deux⁸¹⁴⁷

chars⁷³⁹³

avec⁵⁴⁸³

leurs

chevaux⁵⁴⁸³

roi⁴⁴²⁸

envoya⁷⁹⁷¹

après³¹⁰

camp⁴²⁶⁴

des

Syriens⁷⁵⁸

disant⁵⁵⁹

Allez³²¹²

voyez⁷²⁰⁰

Traduction révisée

Ils prirent deux chars avec leurs chevaux, et le roi les envoya sur les traces de l’armée des Syriens, en disant : Allez voir.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site