1961
וַ·יְהִ֨י
– · –
Vqw-3ms · Conj
7458
רָעָ֤ב
–
Nc-ms-a
1419
גָּדוֹל֙
–
Adja-ms-a
8111
בְּ·שֹׁ֣מְר֔וֹן
– · –
Np · Prep
2009
וְ·הִנֵּ֖ה
– · –
Prtm · Conj
6696
צָרִ֣ים
–
Vqr-mp-a
5921
עָלֶ֑י·הָ
– · –
Sfxp-3fs · Prep
/
5704
עַ֣ד
–
Prep
1961
הֱי֤וֹת
–
Vqc
7218
רֹאשׁ־
–
Nc-ms-c
2543
חֲמוֹר֙
–
Nc-bs-a
8084
בִּ·שְׁמֹנִ֣ים
– · –
Adjc-bp-a · Prep
3701
כֶּ֔סֶף
–
Nc-ms-a
7255
וְ·רֹ֛בַע
– · –
Nc-ms-c · Conj
6894
הַ·קַּ֥ב
– · –
Nc-ms-a · Prtd
2755
חרי
–
Nc-ms-c
1686
qere(דִּבְיוֹנִ֖ים)
–
Nc-mp-a
3123
ketiv[יונים]
–
Nc-fp-a
2568
בַּ·חֲמִשָּׁה־
– · –
Adjc-ms-a · Prepd
3701
כָֽסֶף
–
Nc-ms-a
׃
Il y eut une grande famine dans Samarie ; le siège fut si rude que la tête d’un âne finit par valoir 80 [sicles] d’argent, et le quart d’un kab de fiente de pigeon à cinq [sicles] d’argent.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée