7107
וַ·יִּקְצֹ֥ף
– · –
Vqw-3ms · Conj
5283
נַעֲמָ֖ן
–
Np
3212
וַ·יֵּלַ֑ךְ
– · –
Vqw-3ms · Conj
/
559
וַ·יֹּאמֶר֩
– · –
Vqw-3ms · Conj
2009
הִנֵּ֨ה
–
Prtm
559
אָמַ֜רְתִּי
–
Vqp-1cs
413
אֵלַ֣·י ׀
– · –
Sfxp-1cs · Prep
3318
יֵצֵ֣א
–
Vqi-3ms
3318
יָצ֗וֹא
–
Vqa
5975
וְ·עָמַד֙
– · –
Vqq-3ms · Conj
7121
וְ·קָרָא֙
– · –
Vqq-3ms · Conj
8034
בְּ·שֵׁם־
– · –
Nc-ms-c · Prep
3068
יְהוָ֣ה
–
Np
430
אֱלֹהָ֔י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
5130
וְ·הֵנִ֥יף
– · –
Vhq-3ms · Conj
3027
יָד֛·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
413
אֶל־
–
Prep
4725
הַ·מָּק֖וֹם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
622
וְ·אָסַ֥ף
– · –
Vqq-3ms · Conj
6879
הַ·מְּצֹרָֽע
– · –
VPs-ms-a · Prtd
׃
Naaman se mit en colère, et s’en alla en disant : Voici, je me disais : Il sortira sans doute, et se tiendra là, et invoquera le nom de l’Éternel, son Dieu, il promènera sa main sur l’endroit [malade] et délivrera le lépreux.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby