2 Rois 5. 10

7971
וַ·יִּשְׁלַ֥ח
– · –
Vqw-3ms · Conj

413
אֵלָ֛י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep

477
אֱלִישָׁ֖ע
–
Np

4397
מַלְאָ֣ךְ
–
Nc-ms-a

559
לֵ·אמֹ֑ר
– · –
Vqc · Prep

1980
הָל֗וֹךְ
–
Vqa

7364
וְ·רָחַצְתָּ֤
– · –
Vqq-2ms · Conj

7651
שֶֽׁבַע־
–
Adjc-fs-a

6471
פְּעָמִים֙
–
Nc-fp-a

3383
בַּ·יַּרְדֵּ֔ן
– · –
Np · Prepd

7725
וְ·יָשֹׁ֧ב
– · –
Vqi-3ms · Conj

1320
בְּשָׂרְ·ךָ֛
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c

לְ·ךָ֖
– · –
Sfxp-2ms · Prep

2891
וּ·טְהָֽר
– · –
Vqv-2ms · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

Élisée

envoya

vers

lui

messager

disant

lave

toi

sept

fois

dans

Jourdain

chair

redeviendra

[

saine

]

seras

pur

Traduction révisée

Élisée envoya vers lui un messager, disant : Va te laver sept fois dans le Jourdain, et ta chair redeviendra [saine], et tu seras pur.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site