2 Rois 4. 9

559
וַ·תֹּ֨אמֶר֙
elle dit · Et
Vqw-3fs · Conj

413
אֶל־
à
Prep

376
אִישָׁ֔·הּ
son · mari
Sfxp-3fs · Nc-ms-c

2009
הִנֵּה־
Voici
Prtm

4994
נָ֣א
s'il te plaît
Prte

3045
יָדַ֔עְתִּי
je connais
Vqp-1cs

3588
כִּ֛י
que
Conj

376
אִ֥ישׁ
c' est un homme de
Nc-ms-c

430
אֱלֹהִ֖ים
Dieu
Nc-mp-a

6918
קָד֣וֹשׁ
saint
Adja-ms-a

1931
ה֑וּא
lui
Prp-3ms

5674
עֹבֵ֥ר
passant
Vqr-ms-a

5921
עָלֵ֖י·נוּ
nous · chez
Sfxp-1cp · Prep

8548
תָּמִֽיד
continuellement
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

elle

dit⁵⁵⁹

à⁴¹³

son

mari³⁷⁶

Voici²⁰⁰⁹

connais³⁰⁴⁵

que³⁵⁸⁸

c'³⁷⁶

est³⁷⁶

saint⁶⁹¹⁸

homme³⁷⁶

Dieu⁴³⁰

qui¹⁹³¹

passe⁵⁶⁷⁴

chez⁵⁹²¹

nous

continuellement⁸⁵⁴⁸

Traduction révisée

Et elle dit à son mari : Voici, je sais que cet homme qui passe chez nous continuellement est un saint homme de Dieu.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site