559
וַ·יֹּ֥אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
413
אֶל־
–
Prep
1
אָבִ֖י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
7218
רֹאשִׁ֣·י ׀
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
7218
רֹאשִׁ֑·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
/
559
וַ·יֹּ֨אמֶר֙
– · –
Vqw-3ms · Conj
413
אֶל־
–
Prep
5288
הַ·נַּ֔עַר
– · –
Nc-ms-a · Prtd
5375
שָׂאֵ֖·הוּ
– · –
Sfxp-3ms · Vqv-2ms
413
אֶל־
–
Prep
517
אִמּֽ·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
׃
il dit à son père : Ma tête ! ma tête ! [Le père] dit au serviteur : Porte-le à sa mère.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée