3212
וַ·יֵּלֶךְ֩
– · –
Vqw-3ms · Conj
4428
מֶ֨לֶךְ
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
–
Np
4428
וּ·מֶֽלֶך־
– · –
Nc-ms-c · Conj
3063
יְהוּדָה֙
–
Np
4428
וּ·מֶ֣לֶךְ
– · –
Nc-ms-c · Conj
123
אֱד֔וֹם
–
Np
5437
וַ·יָּסֹ֕בּוּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
1870
דֶּ֖רֶךְ
–
Nc-bs-c
7651
שִׁבְעַ֣ת
–
Adjc-ms-c
3117
יָמִ֑ים
–
Nc-mp-a
/
3808
וְ·לֹא־
– · –
Prtn · Conj
1961
הָיָ֨ה
–
Vqp-3ms
4325
מַ֧יִם
–
Nc-mp-a
4264
לַֽ·מַּחֲנֶ֛ה
– · –
Nc-bs-a · Prepd
929
וְ·לַ·בְּהֵמָ֖ה
– · – · –
Nc-fs-a · Prepd · Conj
834
אֲשֶׁ֥ר
–
Prtr
7272
בְּ·רַגְלֵי·הֶֽם
– · – · –
Sfxp-3mp · Nc-fd-c · Prep
׃
Le roi d’Israël, le roi de Juda et le roi d’Édom partirent ; ils prirent un chemin de contournement durant sept jours. Et il n’y avait pas d’eau pour l’armée et pour le bétail qui les suivaient.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée