3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
4124
מוֹאָב֙
–
Np
8085
שָֽׁמְע֔וּ
–
Vqp-3cp
3588
כִּֽי־
–
Conj
5927
עָל֥וּ
–
Vqp-3cp
4428
הַ·מְּלָכִ֖ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
3898
לְ·הִלָּ֣חֶם
– · –
VNc · Prep
בָּ֑·ם
– · –
Sfxp-3mp · Prep
/
6817
וַ·יִּצָּעֲק֗וּ
– · –
VNw-3mp · Conj
3605
מִ·כֹּ֨ל
– · –
Nc-ms-c · Prep
2296
חֹגֵ֤ר
–
Vqr-ms-c
2290
חֲגֹרָה֙
–
Nc-fs-a
4605
וָ·מַ֔עְלָ·ה
– · – · –
Sfxd · Adv · Conj
5975
וַ·יַּעַמְד֖וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
5921
עַֽל־
–
Prep
1366
הַ·גְּבֽוּל
– · –
Nc-ms-a · Prtd
׃
Et tout Moab apprit que ces rois étaient montés pour leur faire la guerre ; on convoqua tous les hommes qui étaient [en âge] de porter les armes – et au-dessus – et ils se tinrent sur la frontière.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée