853
וְ·אֵת֩
– · –
Prto · Conj
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
376
אַנְשֵׁ֨י
–
Nc-mp-c
2428
הַ·חַ֜יִל
– · –
Nc-ms-a · Prtd
7651
שִׁבְעַ֣ת
–
Adjc-ms-c
505
אֲלָפִ֗ים
–
Adjc-bp-a
2796
וְ·הֶ·חָרָ֤שׁ
– · – · –
Nc-ms-a · Prtd · Conj
4525
וְ·הַ·מַּסְגֵּר֙
– · – · –
Nc-ms-a · Prtd · Conj
505
אֶ֔לֶף
–
Adjc-bs-a
3605
הַ·כֹּ֕ל
– · –
Nc-ms-a · Prtd
1368
גִּבּוֹרִ֖ים
–
Adja-mp-a
6213
עֹשֵׂ֣י
–
Vqr-mp-c
4421
מִלְחָמָ֑ה
–
Nc-fs-a
/
935
וַ·יְבִיאֵ֧·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vhw-3ms · Conj
4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c
894
בָּבֶ֛ל
–
Np
1473
גּוֹלָ֖ה
–
Nc-fs-a
894
בָּבֶֽלָ·ה
– · –
Sfxd · Np
׃
ainsi que tous les hommes vaillants, 7 000, les charpentiers et les forgerons, 1 000, tous hommes propres à la guerre ; le roi de Babylone les amena captifs à Babylone.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby