3318
וַ·יֵּצֵ֞א
sortit · Et
Vqw-3ms · Conj
3078
יְהוֹיָכִ֤ין
Jehoïakin
Np
,
4428
מֶֽלֶךְ־
roi de
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָה֙
Juda
Np
,
5921
עַל־
vers
Prep
4428
מֶ֣לֶךְ
le roi de
Nc-ms-c
894
בָּבֶ֔ל
Babylone
Np
,
1931
ה֣וּא
lui
Prp-3ms
,
517
וְ·אִמּ֔·וֹ
sa · mère · et
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Conj
,
5650
וַ·עֲבָדָ֖י·ו
ses · serviteurs · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8269
וְ·שָׂרָ֣י·ו
ses · chefs · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
5631
וְ·סָֽרִיסָ֑י·ו
ses · eunuques · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
;
/
3947
וַ·יִּקַּ֤ח
prit · et
Vqw-3ms · Conj
853
אֹת·וֹ֙
lui · –
Sfxp-3ms · Prto
4428
מֶ֣לֶךְ
le roi de
Nc-ms-c
894
בָּבֶ֔ל
Babylone
Np
,
8141
בִּ·שְׁנַ֥ת
la année · dans
Nc-fs-c · Prep
8083
שְׁמֹנֶ֖ה
huitième
Adjc-fs-a
4427
לְ·מָלְכֽ·וֹ
son · règne · de
Sfxp-3ms · Vqc · Prep
׃
.
Alors Jehoïakin, roi de Juda, sortit vers le roi de Babylone, lui, sa mère, ses serviteurs, ses chefs, et ses eunuques ; et le roi de Babylone le prit, la huitième année de son règne.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée