3318
וַ·יֹּצֵ֣א
– · –
Vhw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
842
הָ·אֲשֵׁרָה֩
– · –
Np · Prtd
1004
מִ·בֵּ֨ית
– · –
Nc-ms-c · Prep
3068
יְהוָ֜ה
–
Np
2351
מִ·ח֤וּץ
– · –
Nc-ms-a · Prep
3389
לִ·ירוּשָׁלִַ֨ם֙
– · –
Np · Prep
413
אֶל־
–
Prep
5158
נַ֣חַל
–
Nc-ms-c
6939
קִדְר֔וֹן
–
Np
8313
וַ·יִּשְׂרֹ֥ף
– · –
Vqw-3ms · Conj
853
אֹתָ֛·הּ
– · –
Sfxp-3fs · Prto
5158
בְּ·נַ֥חַל
– · –
Nc-ms-c · Prep
6939
קִדְר֖וֹן
–
Np
1854
וַ·יָּ֣דֶק
– · –
Vhw-3ms · Conj
6083
לְ·עָפָ֑ר
– · –
Nc-ms-a · Prep
/
7993
וַ·יַּשְׁלֵךְ֙
– · –
Vhw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
6083
עֲפָרָ֔·הּ
– · –
Sfxp-3fs · Nc-ms-c
5921
עַל־
–
Prep
6913
קֶ֖בֶר
–
Nc-ms-c
1121
בְּנֵ֥י
–
Nc-mp-c
5971
הָ·עָֽם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
׃
Il fit emporter l’ashère hors de la maison de l’Éternel, hors de Jérusalem, dans la vallée du Cédron ; il la brûla dans la vallée du Cédron, la réduisit en poussière et en jeta la poussière sur les tombeaux des fils du peuple.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée