6680
וַ·יְצַ֣ו
– · –
Vpw-3ms · Conj
4428
הַ·מֶּ֡לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
2518
חִלְקִיָּהוּ֩
–
Np
3548
הַ·כֹּהֵ֨ן
– · –
Nc-ms-a · Prtd
1419
הַ·גָּד֜וֹל
– · –
Adja-ms-a · Prtd
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
3548
כֹּהֲנֵ֣י
–
Nc-mp-c
4932
הַ·מִּשְׁנֶה֮
– · –
Nc-ms-a · Prtd
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
8104
שֹׁמְרֵ֣י
–
Vqr-mp-c
5592
הַ·סַּף֒
– · –
Nc-ms-a · Prtd
3318
לְ·הוֹצִיא֙
– · –
Vhc · Prep
1964
מֵ·הֵיכַ֣ל
– · –
Nc-ms-c · Prep
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
853
אֵ֣ת
–
Prto
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3627
הַ·כֵּלִ֗ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
6213
הָֽ·עֲשׂוּיִם֙
– · –
Vqs-mp-a · Prtd
1168
לַ·בַּ֣עַל
– · –
Np · Prepd
842
וְ·לָֽ·אֲשֵׁרָ֔ה
– · – · –
Np · Prepd · Conj
3605
וּ·לְ·כֹ֖ל
– · – · –
Nc-ms-c · Prep · Conj
6635
צְבָ֣א
–
Nc-bs-c
8064
הַ·שָּׁמָ֑יִם
– · –
Nc-mp-a · Prtd
/
8313
וַֽ·יִּשְׂרְפֵ֞·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vqw-3ms · Conj
2351
מִ·ח֤וּץ
– · –
Nc-ms-a · Prep
3389
לִ·ירוּשָׁלִַ֨ם֙
– · –
Np · Prep
7709
בְּ·שַׁדְמ֣וֹת
– · –
Nc-fp-c · Prep
6939
קִדְר֔וֹן
–
Np
5375
וְ·נָשָׂ֥א
– · –
Vqp-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
6083
עֲפָרָ֖·ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
1008
בֵּֽית־
–
Np
1008
אֵֽל
–
Np
׃
Le roi commanda à Hilkija, le grand sacrificateur, aux sacrificateurs de la seconde [classe], et aux gardiens du seuil, d’emporter hors du temple de l’Éternel tous les objets qui avaient été faits pour Baal, pour l’ashère, et pour toute l’armée des cieux ; il les brûla en dehors de Jérusalem, dans les champs du Cédron, et il en porta la poussière à Béthel.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby