389
אַ֣ךְ ׀
–
Prta
3808
לֹֽא־
–
Prtn
7725
שָׁ֣ב
–
Vqp-3ms
3068
יְהוָ֗ה
–
Np
2740
מֵ·חֲר֤וֹן
– · –
Nc-ms-c · Prep
639
אַפּ·וֹ֙
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
1419
הַ·גָּד֔וֹל
– · –
Adja-ms-a · Prtd
834
אֲשֶׁר־
–
Prtr
2734
חָרָ֥ה
–
Vqp-3ms
639
אַפּ֖·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3063
בִּֽ·יהוּדָ֑ה
– · –
Np · Prep
/
5921
עַ֚ל
–
Prep
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3708
הַ·כְּעָסִ֔ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֥ר
–
Prtr
3707
הִכְעִיס֖·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Vhp-3ms
4519
מְנַשֶּֽׁה
–
Np
׃
Toutefois l’Éternel ne revint pas de l’ardeur de sa grande colère, dont il était embrasé contre Juda, à cause de toutes les provocations par lesquelles Manassé l’avait provoqué.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby