559
וַ֠·יֹּאמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
2518
חִלְקִיָּ֜הוּ
–
Np
3548
הַ·כֹּהֵ֤ן
– · –
Nc-ms-a · Prtd
1419
הַ·גָּדוֹל֙
– · –
Adja-ms-a · Prtd
5921
עַל־
–
Prep
8227
שָׁפָ֣ן
–
Np
5608
הַ·סֹּפֵ֔ר
– · –
Nc-ms-a · Prtd
5612
סֵ֧פֶר
–
Nc-ms-c
8451
הַ·תּוֹרָ֛ה
– · –
Nc-fs-a · Prtd
4672
מָצָ֖אתִי
–
Vqp-1cs
1004
בְּ·בֵ֣ית
– · –
Nc-ms-c · Prep
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
5414
וַ·יִּתֵּ֨ן
– · –
Vqw-3ms · Conj
2518
חִלְקִיָּ֧ה
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
5612
הַ·סֵּ֛פֶר
– · –
Nc-ms-a · Prtd
413
אֶל־
–
Prep
8227
שָׁפָ֖ן
–
Np
7121
וַ·יִּקְרָאֵֽ·הוּ
– · – · –
Sfxp-3ms · Vqw-3ms · Conj
׃
Hilkija, le grand sacrificateur, dit à Shaphan, le scribe : J’ai trouvé le livre de la loi dans la maison de l’Éternel. Hilkija donna le livre à Shaphan, qui le lut.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée