2 Rois 22. 7

389
אַ֚ךְ
toutefois
Prta

3808
לֹא־
qu' ne pas
Prtn

2803
יֵחָשֵׁ֣ב
on compte
VNi-3ms

854
אִתָּ֔·ם
eux · avec
Sfxp-3mp · Prep

3701
הַ·כֶּ֖סֶף
argent · l'
Nc-ms-a · Prtd

5414
הַ·נִּתָּ֣ן
remis · –
VNs-ms-a · Prtd

5921
עַל־
entre
Prep

3027
יָדָ֑·ם
leurs · mains
Sfxp-3mp · Nc-bs-c

3588
כִּ֥י
car
Conj

530
בֶ·אֱמוּנָ֖ה
fidélité · avec
Nc-fs-a · Prep

1992
הֵ֥ם
ils
Prp-3mp

6213
עֹשִֽׂים
agissent
Vqr-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

toutefois³⁸⁹

qu'

on²⁸⁰³

ne³⁸⁰⁸

compte²⁸⁰³

pas³⁸⁰⁸

avec⁸⁵⁴

eux⁸⁵⁴

argent³⁷⁰¹

remis⁵⁴¹⁴

entre⁵⁹²¹

leurs

mains³⁰²⁷

car³⁵⁸⁸

ils¹⁹⁹²

agissent⁶²¹³

avec⁵³⁰

fidélité⁵³⁰

Traduction révisée

Toutefois qu’on ne compte pas avec eux l’argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec fidélité.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site