6437
וַ·יִּ֤פֶן
– · –
Vqw-3ms · Conj
310
אַֽחֲרָי·ו֙
– · –
Sfxp-3ms · Prep
7200
וַ·יִּרְאֵ֔·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vqw-3ms · Conj
7043
וַֽ·יְקַלְלֵ֖·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vpw-3ms · Conj
8034
בְּ·שֵׁ֣ם
– · –
Nc-ms-c · Prep
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
3318
וַ·תֵּצֶ֨אנָה
– · –
Vqw-3fp · Conj
8147
שְׁתַּ֤יִם
–
Adjc-fd-a
1677
דֻּבִּים֙
–
Nc-mp-a
4480
מִן־
–
Prep
3293
הַ·יַּ֔עַר
– · –
Nc-ms-a · Prtd
1234
וַ·תְּבַקַּ֣עְנָה
– · –
Vpw-3fp · Conj
מֵ·הֶ֔ם
– · –
Sfxp-3mp · Prep
705
אַרְבָּעִ֥ים
–
Adjc-bp-a
8147
וּ·שְׁנֵ֖י
– · –
Adjc-md-c · Conj
3206
יְלָדִֽים
–
Nc-mp-a
׃
Se retournant, il les vit et il les maudit au nom de l’Éternel. Alors deux ourses sortirent de la forêt et déchirèrent d’entre eux 42 enfants.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby