Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Rois 2. 18

18
7725
וַ·יָּשֻׁ֣בוּ
ils retournèrent · Et
Vqw-3mp · Conj
413
אֵלָ֔י·ו
lui · vers
Sfxp-3ms · Prep
1931
וְ·ה֖וּא
il · et
Prp-3ms · Conj
3427
יֹשֵׁ֣ב
habitait
Vqr-ms-a
3405
בִּ·ירִיח֑וֹ
Jéricho · à
Np · Prep


;

/
559
וַ·יֹּ֣אמֶר
il dit · et
Vqw-3ms · Conj
413
אֲלֵ·הֶ֔ם
eux · à
Sfxp-3mp · Prep


:
3808
הֲ·לֽוֹא־
Ne pas · est-ce que
Prtn · Prti
559
אָמַ֥רְתִּי
avais - je dit
Vqp-1cs
413
אֲלֵי·כֶ֖ם
vous · à
Sfxp-2mp · Prep


:
408
אַל־
N' pas
Prtn
3212
תֵּלֵֽכוּ
allez
Vqj-2mp

׃
?

Traduction J.N. Darby

Et
ils
retournèrent7725
vers413
Élisée413
(
il1931
habitait3427
à
Jéricho3405
)
;
et
il
leur413
dit559
:
Ne3808
vous413
avais559
-559
je
pas3808
dit559
:
N'408
y
allez3212
pas408
?
§

Traduction révisée

Ils retournèrent vers [Élisée] (il habitait à Jéricho) ; il leur dit : Ne vous avais-je pas dit : N’y allez pas ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site