2 Rois 2. 17

6484
וַ·יִּפְצְרוּ־
– · –
Vqw-3mp · Conj

ב֥·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prep

5704
עַד־
–
Prep

954
בֹּ֖שׁ
–
Vqc

559
וַ·יֹּ֣אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj

7971
שְׁלָ֑חוּ
–
Vqv-2mp

7971
וַֽ·יִּשְׁלְחוּ֙
– · –
Vqw-3mp · Conj

2572
חֲמִשִּׁ֣ים
–
Adjc-bp-a

376
אִ֔ישׁ
–
Nc-ms-a

1245
וַ·יְבַקְשׁ֥וּ
– · –
Vpw-3mp · Conj

7969
שְׁלֹשָֽׁה־
–
Adjc-ms-a

3117
יָמִ֖ים
–
Nc-mp-a

3808
וְ·לֹ֥א
– · –
Prtn · Conj

4672
מְצָאֻֽ·הוּ
– · –
Sfxp-3ms · Vqp-3cp

Traduction J.N. Darby

ils

pressèrent

jusqu'

qu'

fut

honteux

[

leur

]

dit

Envoyez

ils

envoyèrent

cinquante

hommes

;

ils

cherchèrent

trois

jours

trouvèrent

pas

Traduction révisée

Ils insistèrent jusqu’à ce qu’il en soit honteux. Il [leur] dit alors : Envoyez-les. Ils envoyèrent 50 hommes qui cherchèrent pendant trois jours sans le trouver.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site