7971
וַ·יִּשְׁלַ֨ח
– · –
Vqw-3ms · Conj
271
אָחָ֜ז
–
Np
4397
מַלְאָכִ֗ים
–
Nc-mp-a
413
אֶל־
–
Prep
8407
תִּ֠גְלַת
–
Np
8407
פְּלֶ֤סֶר
–
Np
4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c
804
אַשּׁוּר֙
–
Np
559
לֵ·אמֹ֔ר
– · –
Vqc · Prep
5650
עַבְדְּ·ךָ֥
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
1121
וּ·בִנְ·ךָ֖
– · – · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Conj
589
אָ֑נִי
–
Prp-1cs
/
5927
עֲלֵ֨ה
–
Vqv-2ms
3467
וְ·הוֹשִׁעֵ֜·נִי
– · – · –
Sfxp-1cs · Vhv-2ms · Conj
3709
מִ·כַּ֣ף
– · –
Nc-fs-c · Prep
4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c
758
אֲרָ֗ם
–
Np
3709
וּ·מִ·כַּף֙
– · – · –
Nc-fs-c · Prep · Conj
4428
מֶ֣לֶךְ
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
–
Np
6965
הַ·קּוֹמִ֖ים
– · –
Vqr-mp-a · Prtd
5921
עָלָֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
׃
Achaz envoya des messagers à Tiglath-Piléser, roi d’Assyrie, pour lui dire : Je suis ton serviteur et ton fils ; monte et sauve-moi de la main du roi de Syrie et de la main du roi d’Israël qui s’élèvent contre moi.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée