2 Rois 15. 17
8141
בִּ·שְׁנַ֨ת
– · –
Nc-fs-c · Prep
7970
שְׁלֹשִׁ֤ים
–
Adjc-bp-a
8672
וָ·תֵ֨שַׁע֙
– · –
Adjc-fs-a · Conj
8141
שָׁנָ֔ה
–
Nc-fs-a
5838
לַ·עֲזַרְיָ֖ה
– · –
Np · Prep
4428
מֶ֣לֶךְ
–
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָ֑ה
–
Np
/
4427
מָ֠לַךְ
–
Vqp-3ms
4505
מְנַחֵ֨ם
–
Np
1121
בֶּן־
–
Nc-ms-c
1424
גָּדִ֧י
–
Np
5921
עַל־
–
Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
–
Np
6235
עֶ֥שֶׂר
–
Adjc-fs-a
8141
שָׁנִ֖ים
–
Nc-fp-a
8111
בְּ·שֹׁמְרֽוֹן
– · –
Np · Prep
׃
Traduction J.N. Darby
La
trente
-
neuvième
année
d'
Azaria
,
roi
de
Juda
,
Menahem
,
fils
de
Gadi
,
commença
de
régner
sur
Israël
;
[
il
régna
]
dix
ans
à
Samarie
.
Traduction révisée
La trente-neuvième année d’Azaria, roi de Juda, Menahem, fils de Gadi, commença à régner sur Israël ; [il régna] dix ans à Samarie.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby