1931
הוּא־
–
Prp-3ms
5221
הִכָּ֨ה
–
Vhp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
123
אֱד֤וֹם
–
Np
1516
בְּ·גֵיא־
– · –
Np · Prep
4417
ketiv[המלח]
–
Np
4417
qere(מֶ֨לַח֙)
–
Np
6235
עֲשֶׂ֣רֶת
–
Adjc-ms-c
505
אֲלָפִ֔ים
–
Adjc-bp-a
8610
וְ·תָפַ֥שׂ
– · –
Vqp-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
5554
הַ·סֶּ֖לַע
– · –
Np · Prtd
4421
בַּ·מִּלְחָמָ֑ה
– · –
Nc-fs-a · Prepd
/
7121
וַ·יִּקְרָ֤א
– · –
Vqw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
8034
שְׁמָ·הּ֙
– · –
Sfxp-3fs · Nc-ms-c
3371
יָקְתְאֵ֔ל
–
Np
5704
עַ֖ד
–
Prep
3117
הַ·יּ֥וֹם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
2088
הַ·זֶּֽה
– · –
Prd-xms · Prtd
׃
Il frappa 10 000 [hommes] d’Édom dans la vallée du Sel ; il prit Séla, au cours de la guerre et l’appela du nom de Joktheël, [qu’elle porte] jusqu’à ce jour.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby