2 Rois 14. 23
8141
בִּ·שְׁנַת֙
– · –
Nc-fs-c · Prep
2568
חֲמֵשׁ־
–
Adjc-fs-a
6240
עֶשְׂרֵ֣ה
–
Adjc-fs-a
8141
שָׁנָ֔ה
–
Nc-fs-a
558
לַ·אֲמַצְיָ֥הוּ
– · –
Np · Prep
1121
בֶן־
–
Nc-ms-c
3101
יוֹאָ֖שׁ
–
Np
4428
מֶ֣לֶךְ
–
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָ֑ה
–
Np
/
4427
מָ֠לַךְ
–
Vqp-3ms
3379
יָרָבְעָ֨ם
–
Np
1121
בֶּן־
–
Nc-ms-c
3101
יוֹאָ֤שׁ
–
Np
4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵל֙
–
Np
8111
בְּ·שֹׁ֣מְר֔וֹן
– · –
Np · Prep
705
אַרְבָּעִ֥ים
–
Adjc-bp-a
259
וְ·אַחַ֖ת
– · –
Adjc-fs-a · Conj
8141
שָׁנָֽה
–
Nc-fs-a
׃
Traduction J.N. Darby
La
quinzième
année
d'
Amatsia
,
fils
de
Joas
,
roi
de
Juda
,
Jéroboam
,
fils
de
Joas
,
roi
d'
Israël
,
commença
de
régner
à
Samarie
;
[
il
régna
]
quarante
et
un
ans
.
Traduction révisée
La quinzième année d’Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël, commença à régner à Samarie ; [il régna] 41 ans.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée