2 Rois 13. 3
2734
וַ·יִּֽחַר־
– · –
Vqw-3ms · Conj
639
אַ֥ף
–
Prta
3068
יְהוָ֖ה
–
Np
3478
בְּ·יִשְׂרָאֵ֑ל
– · –
Np · Prep
/
5414
וַֽ·יִּתְּנֵ֞·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vqw-3ms · Conj
3027
בְּ·יַ֣ד ׀
– · –
Nc-bs-c · Prep
2371
חֲזָאֵ֣ל
–
Np
4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c
758
אֲרָ֗ם
–
Np
3027
וּ·בְ·יַ֛ד
– · – · –
Nc-bs-c · Prep · Conj
1130
בֶּן־
–
Np
1130
הֲדַ֥ד
–
Np
1121
בֶּן־
–
Nc-ms-c
2371
חֲזָאֵ֖ל
–
Np
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3117
הַ·יָּמִֽים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
׃
Traduction J.N. Darby
Et
la
colère
de
l'
Éternel
s'
embrasa
contre
Israël
,
et
il
les
livra
en
la
main
de
Hazaël
,
roi
de
Syrie
,
et
en
la
main
de
Ben
-
Hadad
,
fils
de
Hazaël
,
tous
ces
jours
-
là
.
Traduction révisée
La colère de l’Éternel s’embrasa contre Israël, et il les livra en la main de Hazaël, roi de Syrie, et en la main de Ben-Hadad, fils de Hazaël, tous ces jours-là.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby