3947
יִקְח֤וּ
–
Vqj-3mp
לָ·הֶם֙
– · –
Sfxp-3mp · Prep
3548
הַ·כֹּ֣הֲנִ֔ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
376
אִ֖ישׁ
–
Nc-ms-a
854
מֵ·אֵ֣ת
– · –
Prep · Prep
4378
מַכָּר֑·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
/
1992
וְ·הֵ֗ם
– · –
Prp-3mp · Conj
2388
יְחַזְּקוּ֙
–
Vpi-3mp
853
אֶת־
–
Prto
919
בֶּ֣דֶק
–
Nc-ms-c
1004
הַ·בַּ֔יִת
– · –
Nc-ms-a · Prtd
3605
לְ·כֹ֛ל
– · –
Nc-ms-a · Prep
834
אֲשֶׁר־
–
Prtr
4672
יִמָּצֵ֥א
–
VNi-3ms
8033
שָׁ֖ם
–
Adv
919
בָּֽדֶק
–
Nc-ms-a
׃
que les sacrificateurs le prennent, chacun de la part [des gens] de sa connaissance, et qu’ils réparent les brèches de la maison, partout où il se trouvera des brèches.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby