2 Rois 12. 18
227
אָ֣ז
–
Adv
5927
יַעֲלֶ֗ה
–
Vqi-3ms
2371
חֲזָאֵל֙
–
Np
4428
מֶ֣לֶךְ
–
Nc-ms-c
758
אֲרָ֔ם
–
Np
3898
וַ·יִּלָּ֥חֶם
– · –
VNw-3ms · Conj
5921
עַל־
–
Prep
1661
גַּ֖ת
–
Np
3920
וַֽ·יִּלְכְּדָ֑·הּ
– · – · –
Sfxp-3fs · Vqw-3ms · Conj
/
7760
וַ·יָּ֤שֶׂם
– · –
Vqw-3ms · Conj
2371
חֲזָאֵל֙
–
Np
6440
פָּנָ֔י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-bp-c
5927
לַ·עֲל֖וֹת
– · –
Vqc · Prep
5921
עַל־
–
Prep
3389
יְרוּשָׁלִָֽם
–
Np
׃
Traduction J.N. Darby
Alors
Hazaël
,
roi
de
Syrie
,
monta
,
et
fit
la
guerre
contre
Gath
,
et
la
prit
;
et
Hazaël
tourna
sa
face
pour
monter
contre
Jérusalem
.
Traduction révisée
Alors Hazaël, roi de Syrie, monta faire la guerre contre Gath, et la prit ; puis Hazaël décida de monter contre Jérusalem.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée