3947
וַ·יִּקַּ֞ח
– · –
Vqw-3ms · Conj
3060
יְהוֹאָ֣שׁ
–
Np
4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָ֗ה
–
Np
853
אֵ֣ת
–
Prto
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
6944
הַ·קֳּדָשִׁ֡ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁר־
–
Prtr
6942
הִקְדִּ֣ישׁוּ
–
Vhp-3cp
3092
יְהוֹשָׁפָ֣ט
–
Np
3088
וִ·יהוֹרָם֩
– · –
Np · Conj
274
וַ·אֲחַזְיָ֨הוּ
– · –
Np · Conj
1
אֲבֹתָ֜י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
4428
מַלְכֵ֤י
–
Nc-mp-c
3063
יְהוּדָה֙
–
Np
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
6944
קֳדָשָׁ֔י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
853
וְ·אֵ֣ת
– · –
Prto · Conj
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
2091
הַ·זָּהָ֗ב
– · –
Nc-ms-a · Prtd
4672
הַ·נִּמְצָ֛א
– · –
VNr-ms-a · Prtd
214
בְּ·אֹצְר֥וֹת
– · –
Nc-mp-c · Prep
1004
בֵּית־
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֖ה
–
Np
1004
וּ·בֵ֣ית
– · –
Nc-ms-c · Conj
4428
הַ·מֶּ֑לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
/
7971
וַ·יִּשְׁלַ֗ח
– · –
Vqw-3ms · Conj
2371
לַֽ·חֲזָאֵל֙
– · –
Np · Prep
4428
מֶ֣לֶךְ
–
Nc-ms-c
758
אֲרָ֔ם
–
Np
5927
וַ·יַּ֖עַל
– · –
Vqw-3ms · Conj
5921
מֵ·עַ֥ל
– · –
Prep · Prep
3389
יְרוּשָׁלִָֽם
–
Np
׃
Joas, roi de Juda, prit toutes les choses saintes que Josaphat, Joram et Achazia, ses pères, rois de Juda, avaient consacrées, et celles qu’il avait lui-même consacrées, et tout l’or qui se trouvait dans les trésors de la maison de l’Éternel et de la maison du roi. Il envoya le tout à Hazaël, roi de Syrie qui se retira de devant Jérusalem.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée