2 Rois 12. 14
389
אַךְ֩
–
Prta
3808
לֹ֨א
–
Prtn
6213
יֵעָשֶׂ֜ה
–
VNi-3ms
1004
בֵּ֣ית
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֗ה
–
Np
5592
סִפּ֥וֹת
–
Nc-mp-c
3701
כֶּ֨סֶף֙
–
Nc-ms-a
4212
מְזַמְּר֤וֹת
–
Nc-fp-a
4219
מִזְרָקוֹת֙
–
Nc-mp-a
2689
חֲצֹ֣צְר֔וֹת
–
Nc-fp-a
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3627
כְּלִ֥י
–
Nc-ms-c
2091
זָהָ֖ב
–
Nc-ms-a
3627
וּ·כְלִי־
– · –
Nc-ms-c · Conj
3701
כָ֑סֶף
–
Nc-ms-a
/
4480
מִן־
–
Prep
3701
הַ·כֶּ֖סֶף
– · –
Nc-ms-a · Prtd
935
הַ·מּוּבָ֥א
– · –
VHs-ms-a · Prtd
1004
בֵית־
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָֽה
–
Np
׃
Traduction J.N. Darby
Toutefois
on
ne
fit
pas
pour
la
maison
de
l'
Éternel
des
écuelles
d'
argent
,
des
couteaux
,
des
bassins
,
des
trompettes
,
ni
aucun
ustensile
d'
or
ou
ustensile
d'
argent
,
avec
l'
argent
qu'
on
apportait
dans
la
maison
de
l'
Éternel
;
Traduction révisée
Toutefois on ne fit pas pour la maison de l’Éternel des écuelles d’argent, des couteaux, des bassins, des trompettes, ni aucun ustensile d’or ou ustensile d’argent, avec l’argent qu’on apportait dans la maison de l’Éternel ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby