6680
וַ·יְצַוֵּ֣·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vpw-3ms · Conj
559
לֵ·אמֹ֔ר
– · –
Vqc · Prep
2088
זֶ֥ה
–
Prd-xms
1697
הַ·דָּבָ֖ר
– · –
Nc-ms-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
6213
תַּעֲשׂ֑וּ·ן
– · –
Sfxn · Vqi-2mp
/
7992
הַ·שְּׁלִשִׁ֤ית
– · –
Nc-fs-a · Prtd
4480
מִ·כֶּם֙
– · –
Sfxp-2mp · Prep
935
בָּאֵ֣י
–
Vqr-mp-c
7676
הַ·שַּׁבָּ֔ת
– · –
Nc-bs-a · Prtd
8104
וְ·שֹׁ֣מְרֵ֔י
– · –
Vqr-mp-c · Conj
4931
מִשְׁמֶ֖רֶת
–
Nc-fs-c
1004
בֵּ֥ית
–
Nc-ms-c
4428
הַ·מֶּֽלֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
׃
Il leur commanda : Voici ce que vous ferez : parmi ceux d’entre vous qui entrez [en service] le [jour du] sabbat, un tiers fera la garde de la maison du roi ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée