8141
וּ·בַ·שָּׁנָ֣ה
– · – · –
Nc-fs-a · Prepd · Conj
7637
הַ֠·שְּׁבִיעִית
– · –
Adjo-fs-a · Prtd
7971
שָׁלַ֨ח
–
Vqp-3ms
3077
יְהוֹיָדָ֜ע
–
Np
3947
וַ·יִּקַּ֣ח ׀
– · –
Vqw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
8269
שָׂרֵ֣י
–
Nc-mp-c
3967
qere(הַ·מֵּא֗וֹת)
– · –
Adjc-bp-a · Prtd
3967
ketiv[ה·מאיות]
– · –
Adjc-bp-a · Prtd
3746
לַ·כָּרִי֙
– · –
Ng-ms-a · Prepd
7323
וְ·לָ֣·רָצִ֔ים
– · – · –
Vqr-mp-a · Prepd · Conj
935
וַ·יָּבֵ֥א
– · –
Vhw-3ms · Conj
853
אֹתָ֛·ם
– · –
Sfxp-3mp · Prto
413
אֵלָ֖י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
1004
בֵּ֣ית
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
3772
וַ·יִּכְרֹת֩
– · –
Vqw-3ms · Conj
לָ·הֶ֨ם
– · –
Sfxp-3mp · Prep
1285
בְּרִ֜ית
–
Nc-fs-a
7650
וַ·יַּשְׁבַּ֤ע
– · –
Vhw-3ms · Conj
853
אֹתָ·ם֙
– · –
Sfxp-3mp · Prto
1004
בְּ·בֵ֣ית
– · –
Nc-ms-c · Prep
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
7200
וַ·יַּ֥רְא
– · –
Vhw-3ms · Conj
853
אֹתָ֖·ם
– · –
Sfxp-3mp · Prto
853
אֶת־
–
Prto
1121
בֶּן־
–
Nc-ms-c
4428
הַ·מֶּֽלֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
׃
La septième année, Jehoïada envoya chercher les chefs de centaines des gardes et des coureurs, et les fit entrer vers lui dans la maison de l’Éternel ; il fit un pacte avec eux, les fit jurer dans la maison de l’Éternel et leur montra le fils du roi.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée