6680
וַ·יְצַו֩
– · –
Vpw-3ms · Conj
3077
יְהוֹיָדָ֨ע
–
Np
3548
הַ·כֹּהֵ֜ן
– · –
Nc-ms-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
8269
שָׂרֵ֥י
–
Nc-mp-c
3967
ketiv[ה·מיאות]
– · –
Adjc-bp-a · Prtd
3967
qere(הַ·מֵּא֣וֹת)
– · –
Adjc-bp-a · Prtd
6485
פְּקֻדֵ֣י
–
Vqs-mp-c
2428
הַ·חַ֗יִל
– · –
Nc-ms-a · Prtd
559
וַ·יֹּ֤אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
413
אֲלֵי·הֶם֙
– · –
Sfxp-3mp · Prep
3318
הוֹצִ֤יאוּ
–
Vhv-2mp
853
אֹתָ·הּ֙
– · –
Sfxp-3fs · Prto
413
אֶל־
–
Prep
1004
מִ·בֵּ֣ית
– · –
Nc-ms-c · Prep
7713
לַ·שְּׂדֵרֹ֔ת
– · –
Nc-fp-a · Prepd
935
וְ·הַ·בָּ֥א
– · – · –
Vqr-ms-a · Prtd · Conj
310
אַחֲרֶ֖י·הָ
– · –
Sfxp-3fs · Prep
4191
הָמֵ֣ת
–
Vha
2719
בֶּ·חָ֑רֶב
– · –
Nc-fs-a · Prepd
/
3588
כִּ֚י
–
Conj
559
אָמַ֣ר
–
Vqp-3ms
3548
הַ·כֹּהֵ֔ן
– · –
Nc-ms-a · Prtd
408
אַל־
–
Prtn
4191
תּוּמַ֖ת
–
VHj-3fs
1004
בֵּ֥ית
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָֽה
–
Np
׃
Jehoïada, le sacrificateur, donna cet ordre aux chefs de centaines qui étaient à la tête de l’armée : Faites-la sortir en dehors des rangs, et celui qui la suivra mettez-le à mort par l’épée. Car le sacrificateur dit : Qu’elle ne soit pas mise à mort dans la maison de l’Éternel.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée