2 Rois 10. 4

3372
וַ·יִּֽרְאוּ֙
– · –
Vqw-3mp · Conj

3966
מְאֹ֣ד
–
Adv

3966
מְאֹ֔ד
–
Adv

559
וַ·יֹּ֣אמְר֔וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj

2009
הִנֵּה֙
–
Prtm

8147
שְׁנֵ֣י
–
Adjc-md-c

4428
הַ·מְּלָכִ֔ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd

3808
לֹ֥א
–
Prtn

5975
עָמְד֖וּ
–
Vqp-3cp

6440
לְ·פָנָ֑י·ו
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-bp-c · Prep

349
וְ·אֵ֖יךְ
– · –
Prti · Conj

5975
נַעֲמֹ֥ד
–
Vqi-1cp

587
אֲנָֽחְנוּ
–
Prp-1cp

׃
?

Traduction J.N. Darby

ils

eurent

extrêmement

peur

dirent

Voici

les

deux

rois

ont

tenir

devant

lui

nous

comment

tiendrions

nous

Traduction révisée

Ils eurent extrêmement peur et dirent : Voici, les deux rois n’ont pas pu tenir devant lui ; et nous, comment tiendrions-nous ?

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site