935
וַ·יָּבֹא֙
– · –
Vqw-3ms · Conj
8111
שֹֽׁמְר֔וֹן
–
Np
5221
וַ֠·יַּךְ
– · –
Vhw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
7604
הַ·נִּשְׁאָרִ֧ים
– · –
VNr-mp-a · Prtd
256
לְ·אַחְאָ֛ב
– · –
Np · Prep
8111
בְּ·שֹׁמְר֖וֹן
– · –
Np · Prep
5704
עַד־
–
Prep
8045
הִשְׁמִיד֑·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Vhp-3ms
/
1697
כִּ·דְבַ֣ר
– · –
Nc-ms-c · Prep
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
834
אֲשֶׁ֥ר
–
Prtr
1696
דִּבֶּ֖ר
–
Vpp-3ms
413
אֶל־
–
Prep
452
אֵלִיָּֽהוּ
–
Np
׃
Quand [Jéhu] arriva à Samarie il frappa tous ceux qui restaient [de la maison] d’Achab à Samarie, jusqu’à ce qu’il l’ait détruite, selon la parole que l’Éternel avait dite à Élie.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée