256
וּ·לְ·אַחְאָ֛ב
Achab · à · Or
Np · Prep · Conj
7657
שִׁבְעִ֥ים
soixante - dix
Adjc-bp-a
1121
בָּנִ֖ים
fils
Nc-mp-a
8111
בְּ·שֹׁמְר֑וֹן
Samarie · à
Np · Prep
;
/
3789
וַ·יִּכְתֹּב֩
écrivit · et
Vqw-3ms · Conj
3058
יֵה֨וּא
Jéhu
Np
5612
סְפָרִ֜ים
des lettres
Nc-mp-a
,
7971
וַ·יִּשְׁלַ֣ח
envoya · et
Vqw-3ms · Conj
8111
שֹׁמְר֗וֹן
à Samarie
Np
413
אֶל־
aux
Prep
8269
שָׂרֵ֤י
chefs de
Nc-mp-c
3157
יִזְרְעֶאל֙
Jizreël
Np
,
2205
הַ·זְּקֵנִ֔ים
anciens · les
Adja-mp-a · Prtd
,
413
וְ·אֶל־
à · et
Prep · Conj
539
הָ·אֹמְנִ֥ים
gouverneurs des enfants d' · les
Vqr-mp-a · Prtd
256
אַחְאָ֖ב
Achab
Np
,
559
לֵ·אמֹֽר
disant · en
Vqc · Prep
׃
:
Or Achab avait 70 fils à Samarie ; Jéhu écrivit des lettres et les envoya à Samarie aux chefs de Jizreël, aux anciens et aux précepteurs des enfants d’Achab, disant :
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée