Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Chroniques 9. 5

5
559
וַ·תֹּ֨אמֶר֙
elle dit · et
Vqw-3fs · Conj
413
אֶל־
au
Prep
4428
הַ·מֶּ֔לֶךְ
roi · le
Nc-ms-a · Prtd


:
571
אֱמֶת֙
[était]
Nc-fs-a
1697
הַ·דָּבָ֔ר
– · la parole
Nc-ms-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֥ר
Ce que
Prtr
8085
שָׁמַ֖עְתִּי
j' ai entendu dire
Vqp-1cs
776
בְּ·אַרְצִ֑·י
mon · pays · dans
Sfxp-1cs · Nc-bs-c · Prep

/
5921
עַל־
sur tout
Prep
1697
דְּבָרֶ֖י·ךָ
ton · état
Sfxp-2ms · Nc-mp-c
5921
וְ·עַל־
sur · et
Prep · Conj
2451
חָכְמָתֶֽ·ךָ
ta · sagesse
Sfxp-2ms · Nc-fs-c

׃
;

Traduction J.N. Darby

et
elle
dit559
au413
roi4428
:
Ce834
que
j'8085
ai8085
entendu8085
dire8085
dans
mon
pays776
sur5921
tout5921
ton1697
état1697
et
sur5921
ta2451
sagesse2451
était
la
vérité571
;

Traduction révisée

Elle dit au roi : Ce que j’ai entendu dire dans mon pays sur tout ton état et sur ta sagesse était la vérité ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site