8147
וּ·שְׁנֵ֧ים
– · et
Adjc-md-a · Conj
6240
עָשָׂ֣ר
douze
Adjc-ms-a
738
אֲרָי֗וֹת
lions
Nc-mp-a
5975
עֹמְדִ֥ים
qui se tenaient
Vqr-mp-a
8033
שָׁ֛ם
là
Adv
5921
עַל־
sur
Prep
8337
שֵׁ֥שׁ
six
Adjc-fs-a
4609
הַֽ·מַּעֲל֖וֹת
degrés · les
Nc-fp-a · Prtd
,
2088
מִ·זֶּ֣ה
un côté · d'
Prd-xms · Prep
2088
וּ·מִ·זֶּ֑ה
l' autre · de · et
Prd-xms · Prep · Conj
:
/
3808
לֹא־
point
Prtn
6213
נַעֲשָׂ֥ה
il ne s' en était fait
VNp-3ms
3651
כֵ֖ן
de pareil
Adv
3605
לְ·כָל־
aucun · dans
Nc-ms-c · Prep
4467
מַמְלָכָֽה
royaume
Nc-fs-a
׃
.
ainsi que douze lions qui se tenaient là sur les six marches, d’un côté et de l’autre : il ne s’en était pas fait de pareil dans aucun royaume.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée