2 Chroniques 9. 13

1961
וַ·יְהִי֙
était · Et
Vqw-3ms · Conj

4948
מִשְׁקַ֣ל
le poids de
Nc-ms-c

2091
הַ·זָּהָ֔ב
or · l'
Nc-ms-a · Prtd

834
אֲשֶׁר־
qui
Prtr

935
בָּ֥א
arrivait
Vqp-3ms

8010
לִ·שְׁלֹמֹ֖ה
Salomon · à
Np · Prep

8141
בְּ·שָׁנָ֣ה
une année · dans
Nc-fs-a · Prep

259
אֶחָ֑ת
une
Adjc-fs-a

8337
שֵׁ֥שׁ
[de]
Adjc-fs-a

3967
מֵא֛וֹת
cent
Adjc-bp-a

8346
וְ·שִׁשִּׁ֥ים
soixante · et
Adjc-bp-a · Conj

8337
וָ·שֵׁ֖שׁ
six · et
Adjc-fs-a · Conj

3603
כִּכְּרֵ֥י
talents
Nc-bp-c

2091
זָהָֽב
d' or
Nc-ms-a

׃
,

Traduction J.N. Darby

poids⁴⁹⁴⁸

or²⁰⁹¹

qui⁸³⁴

arrivait⁹³⁵

Salomon⁸⁰¹⁰

dans

une

année⁸¹⁴¹

était¹⁹⁶¹

six⁸³³⁷

cent³⁹⁶⁷

soixante⁸³⁴⁶

six⁸³³⁷

talents³⁶⁰³

or²⁰⁹¹

Traduction révisée

Le poids de l’or qui arrivait à Salomon dans une année était de 666 talents d’or,

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site