2 Chroniques 8. 17

227
אָז֩
Alors
Adv

1980
הָלַ֨ךְ
s' en alla
Vqp-3ms

8010
שְׁלֹמֹ֜ה
Salomon
Np

6100
לְ·עֶצְיֽוֹן־
Étsion · à
Np · Prep

6100
גֶּ֧בֶר
Guéber
Np

413
וְ·אֶל־
à · et
Prep · Conj

359
אֵיל֛וֹת
Éloth
Np

5921
עַל־
sur
Prep

8193
שְׂפַ֥ת
le bord de
Nc-fs-c

3220
הַ·יָּ֖ם
mer · la
Nc-ms-a · Prtd

776
בְּ·אֶ֥רֶץ
le pays d' · dans
Nc-bs-c · Prep

123
אֱדֽוֹם
Édom
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Alors²²⁷

Salomon⁸⁰¹⁰

s'¹⁹⁸⁰

en¹⁹⁸⁰

alla¹⁹⁸⁰

Étsion⁶¹⁰⁰

Guéber⁶¹⁰⁰

Éloth³⁵⁹

sur⁵⁹²¹

bord⁸¹⁹³

mer³²²⁰

dans

pays⁷⁷⁶

Édom¹²³

Traduction révisée

Alors Salomon s’en alla à Étsion-Guéber et à Éloth, sur le bord de la mer, dans le pays d’Édom.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site