2 Chroniques 8. 10

428
וְ·אֵ֨לֶּה
[le nombre] · Et
Prd-xcp · Conj

8269
שָׂרֵ֤י
des chefs des
Nc-mp-c

5333
ketiv[ה·נציבים]
– · –
Nc-mp-a · Prtd

5324
qere(הַ·נִּצָּבִ֛ים)
intendants · les
VNr-mp-a · Prtd

834
אֲשֶׁר־
[avaient]
Prtr

4428
לַ·מֶּ֥לֶךְ
roi · le
Nc-ms-a · Prepd

8010
שְׁלֹמֹ֖ה
Salomon
Np

2572
חֲמִשִּׁ֣ים
–
Adjc-bp-a

3967
וּ·מָאתָ֑יִם
deux cent cinquante · –
Adjc-bd-a · Conj

7287
הָ·רֹדִ֖ים
avaient autorité · qui
Vqr-mp-a · Prtd

5971
בָּ·עָֽם
le peuple · sur
Nc-ms-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

c'⁴²⁸

est⁴²⁸

ici⁴²⁸

[

nombre

]

des

chefs⁸²⁶⁹

des

intendants⁵³²⁴

qu'⁸³⁴

avait

roi⁴⁴²⁸

Salomon⁸⁰¹⁰

deux^{2572 , 3967}

cent^{2572 , 3967}

cinquante^{2572 , 3967}

qui

avaient⁷²⁸⁷

autorité⁷²⁸⁷

sur

peuple⁵⁹⁷¹

Traduction révisée

Voici [le nombre] des chefs des intendants qu’avait le roi Salomon : 250, qui avaient autorité sur le peuple.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site